July 2019
M T W T F S S
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categories

Recent Posts

Site search

July 2019
M T W T F S S
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categories

Tags

Archive for 'แคปชั่น'

ทำไมซอฟท์แวร์คำอธิบายภาพต้องมีแคปชั่น

การทำซับไตเติ้ลไม่ได้เป็นภาพยนตร์ที่ทำในภาษาอังกฤษยังคงเป็นตลาดที่มีอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับการวางคำในรูปภาพอย่างมีกลยุทธ์ได้กลายเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้งานได้แทบทุกคนสามารถทำได้ ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำบรรยายและแคปชั่นคือระดับของข้อมูลที่ได้รับจากพวกเขา แม้ว่าในสหราชอาณาจักรจะไม่มีความแตกต่างระหว่างสองข้อและคำศัพท์ดังกล่าวใช้สลับกันได้ แต่ในส่วนอื่น ๆ ของโลกคำบรรยายส่วนใหญ่เป็นบทแปลบทสนทนาในขณะที่แคปชั่นเป็นภาพช่วยในภาษาของผู้ดู แคปชั่นที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ ในสหราชอาณาจักรจะมีคำบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาพยนตร์ภาษาอังกฤษอาจมีแคปชั่นภาษาอังกฤษเพื่อให้ผู้ชมที่บกพร่องทางการได้ยินสามารถติดตามสิ่งที่เกิดขึ้นได้ ด้วยคำอธิบายภาพรายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับไม่ใช่บทสนทนาเพียงอย่างเดียว แคปชั่นและปัจจัยอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในความรู้สึกขบขันละครหรือความโรแมนติกในฉากใดฉากหนึ่ง ทั้งหมดนี้หมายความว่าใครบางคนที่หูหนวกได้อย่างสมบูรณ์สามารถที่จะชื่นชมกับฉากได้เต็มที่ยิ่งขึ้นด้วยจินตนาการที่เต็มไปด้วยช่องว่างที่สร้างขึ้นจากการขาดความสามารถทางด้านหู ดังนั้นข้อมูลที่เผยให้เห็นโทนเสียงของบทสนทนาที่พูดเช่นถอนหายใจหัวเราะคิกคักร้องเพลงเสียงกรีดร้องและข้อมูลที่อธิบายถึงรายละเอียดเบื้องหลังเช่นเสียงกรีดร้องหรือการจราจรทางเสียงภายนอก แคปชั่นนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษโดยไม่มีรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับบทสนทนาที่นำเสนอในวงเล็บหรือตัวเอียง แคปชั่นบ่อยครั้งคำอธิบายภาพจะมีอยู่ในม้วนต่อเนื่องมีข้อความสีขาวสามบรรทัดที่มองเห็นได้ด้วยตัวอักษรที่ชัดเจนบนพื้นหลังสีดำ แต่ในบางกรณีคำอธิบายภาพจะปรากฏในลักษณะเดียวกันกับคำบรรยายโดยมีการพิมพ์เป็นสีดำและไม่มีพื้นหลัง แคปชั่นความเป็นจริงของการออกอากาศคือทุกคนไม่ต้องการ แคปชั่นหรือคำบรรยายภาพซึ่งเป็นเหตุผลที่ผู้ออกอากาศจะให้ทางเลือก กาลครั้งหนึ่งภาพยนตร์มาพร้อมกับคำบรรยายที่พิมพ์ลงบนเทปจริงๆ ดังนั้นผู้ชมต้องยอมรับข้อความบนหน้าจอว่าพวกเขาชอบหรือไม่ แคปชั่นในขณะที่ผู้ที่ต้องการคำบรรยายต้องทำโดยไม่ต้องหากเทปมาพร้อมกับคำบรรยายไม่แม้ว่าบริการซับไตเติ้ลจะถูกใช้ถ้าโฆษกต้องการ เกี่ยวกับคำอธิบายภาพมีสองประเภทให้เลือก ได้แก่ ปิดหรือเปิด ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือคำอธิบายภาพเปิดมีให้บริการในการออกอากาศทั่วไปกับผู้ดูทุกคนเห็นข้อความ แต่คำอธิบายภาพจะถูกซ่อนจากมุมมองจนกว่าจะเปิดใช้งานโดยผู้ดูแต่ละคนที่ต้องการใช้ข้อความเหล่านี้ แคปชั่นใต้ภาพและคำบรรยายใต้ภาพที่ใช้อยู่คุณสามารถเปิดหรือปิดใช้งานบริการได้ ในดีวีดีทำได้โดยการเข้าถึงพื้นที่ตั้งค่าและการคลิกหรือปิดในขณะที่โทรทัศน์ความสามารถแบบดิจิตอลหมายความว่าการเปิดใช้งานทำได้ด้วยการกดปุ่มบนรีโมทคอนโทรล ซอฟต์แวร์คำอธิบายภาพหรือแคปชั่นใต้ภาพขั้นสูงยังมีฟอนต์และตัวเลือกข้อความที่หลากหลายซึ่งสามารถทำให้บริการทั้งหมดน่าสนใจยิ่งขึ้นและในขณะที่คำอธิบายเกี่ยวกับเสียงเป็นบริการทางหูซึ่งเป็นประโยชน์สำหรับคนตาบอดและคนพิการทางสายตา บริการในเวลาเดียวกัน